2013美國(guó)喜劇《糾結(jié)之旅》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-3-1 22:10

◎譯　　名　糾結(jié)之旅/內(nèi)疚的旅途/我媽媽的詛咒
◎片　　名　The Guilt Trip
◎年　　代　2012
◎國(guó)　　家　美國(guó)
◎類　　別　喜劇
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評(píng)分 5.6/10 from 2,701 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　98 Mins
◎?qū)А　⊙荨“材荨じトR徹 Anne Fletcher
◎主　　演　塞斯·羅根 Seth Rogen ....Andy Brewster
　　　　　　芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand ....Joyce Brewster
　　　　　　伊馮娜·斯特拉霍夫斯基 Yvonne Strahovski ....Jessica
　　　　　　亞當(dāng)·斯科特 Adam ScOTT ....Andrew Margolis Jr.
　　　　　　科林·漢克斯 Colin Hanks ....Rob
　　　　　　丹尼·普迪 Danny Pudi ....Sanjay
　　　　　　凱茜·納基麥 Kathy Najimy
　　　　　　黛爾·迪奇 Dale Dickey ....Tammy
　　　　　　邁克爾·卡西迪 Michael Cassidy ....Fake Andy
　　　　　　凱西·威爾遜 Casey Wilson ....Amanda
　　　　　　布萊特·卡倫 Brett Cullen ....Ben
　　　　　　Amanda Walsh ....Lisa
　　　　　　克瑞德·布拉頓 Creed taobaoBratton ....Suitor
　　　　　　米瑞安·瑪格萊斯 Miriam Margolyes ....Anita
　　　　　　Nora Dunn ....Gayle
　　　　　　Rose Abdoo ....Diana
　　　　　　Brandon Keener
　　　　　　羅伯特·柯蒂斯-布朗 Robert Curtis-Brown ....Bob Ferguson
　　　　　　Ningning Deng ....Hotel Clerk #1
　　　　　　Lorna Scott ....Waitress at Big Texan
　　　　　　Steve Tom ....OSH Marketing Executive
　　　　　　Eddie Shin ....Chris Chung
　　　　　　Zabryna Guevara ....Executive #1
　　　　　　艾倫D·柏溫 Alan D. Purwin ....Helicopter Pilot
　　　　　　Melanie Booth ....Sarah
　　　　　　金·羅伯拉德 Kim Robillard ....The man at Big Texan
　　　　　　Vicki Goldsmith ....Young Joyce
　　　　　　大衛(wèi)·達(dá)斯汀·凱尼恩 David Dustin Kenyon ....Park Ranger

◎簡(jiǎn)　　介　

　　史翠珊和羅根將在片中扮演一對(duì)母子，影片講述了羅根飾演的發(fā)明家邀請(qǐng)他的母親做一次越野旅行，目的是賣掉他的新產(chǎn)品，在此過(guò)程中，兩人之間的感情發(fā)生了微妙變化。

幕后制作

女導(dǎo)演的溫情旅程

　　本片的導(dǎo)演安妮·弗萊徹是這幾年好萊塢走紅的為數(shù)不多的女導(dǎo)演之一。她的處女作《舞出我人生》一鳴驚人，隨后的《27套禮服》和《假結(jié)婚》更是讓她成為了好萊塢里最熱門的女性商業(yè)喜劇類導(dǎo)演之一。所以，在這部名為《糾結(jié)之旅》的講述母子關(guān)系的喜劇片中，她能找到塞斯·羅根和芭芭拉·史翠珊主演，也就不足為奇了。

　　《糾結(jié)之旅》這部電影是一部喜劇作品，但是在搞笑的同時(shí)又不忘記講述母子關(guān)系的融合和變化，總體上來(lái)說(shuō)，這是一部套用在公路片外殼之下的溫情的影片。對(duì)于自己的電影，安妮·弗萊徹說(shuō)：“這是一部很溫情很溫馨的影片，雖然說(shuō)它講述的是母子關(guān)系的修復(fù)，但是其中并沒(méi)有什么悲傷的內(nèi)容。相反地，在影片中還有很多喜劇的橋段的元素。站在我的角度上，這是一部有著溫馨家庭劇情節(jié)、有著公路片元素的喜劇電影。其實(shí)，在旅途上是最能了解人和熟悉一個(gè)人的。平時(shí)大家都在城市里生活，沒(méi)有什么機(jī)會(huì)能夠看到一個(gè)人的真面目，也沒(méi)有機(jī)會(huì)能有大塊的時(shí)間單獨(dú)相處。可是旅行就不一樣了，每時(shí)每刻都需要依靠著自己和別人，而且也有大量的時(shí)間在一起交流并走進(jìn)對(duì)方的內(nèi)心世界。所以，旅途是消除隔閡、重新建立情感維系的一個(gè)好的途徑。在這部電影中，羅根和史翠珊扮演的兒子和母親就經(jīng)歷這么一場(chǎng)改變他們對(duì)對(duì)方認(rèn)知和彼此關(guān)系的旅途。我覺(jué)得，無(wú)論是對(duì)于他們還是對(duì)于生活中的我們來(lái)說(shuō)，不是旅行，而是交流，才是最重要的?！?br />
　　對(duì)于電影里的溫情元素，塞斯·羅根坦承地說(shuō)：“我很喜歡電影中的這種感覺(jué)，因?yàn)檫@種關(guān)系的轉(zhuǎn)變是自發(fā)的、是由內(nèi)而外的。并不是導(dǎo)演或者是編劇強(qiáng)加在人物身上的。并不是說(shuō)，上一秒還吵得不可開(kāi)交，可是下一秒就如膠似漆了。這并不是真實(shí)的情感的變化，而是故事和戲劇。而在這部電影中，我扮演的安迪是和母親一起旅行，在路途上產(chǎn)生了很多問(wèn)題之后才開(kāi)始互相慢慢了解并且卸下自己的心防的。所以，我很是中意這種情節(jié)展開(kāi)和情感轉(zhuǎn)變的方式?！?br />
史翠珊搭檔塞斯·羅根

　　在這部電影里扮演母親和兒子的分別是老牌女演員芭芭拉·史翠珊和出名的喜劇演員塞斯·羅根。其實(shí)1982年出生的羅根和1942年出生的史翠珊并不太適合在一部電影中扮演母子，因?yàn)檫@兩個(gè)人年齡的差距畢竟有40歲。但是史翠珊卻不這么看，她覺(jué)得，年齡大并不是問(wèn)題，問(wèn)題在于是不是有一張符合年齡的臉。史翠珊說(shuō)：“不管一個(gè)人是70歲還是怎么樣，只要看上去沒(méi)有那么老，就可以扮演各種角色。年齡，只是一個(gè)數(shù)字而已，并不是什么能夠限制你的原因。很多人到了70歲，看上去還和45歲一樣，這就給了這些人很大的塑造角色的空間。換而言之，這些人不會(huì)被自己的年齡所困擾，可以在很大的跨度之下做表演的工作。其實(shí)，現(xiàn)在年齡和外貌真的是挺無(wú)所謂的事情，有了CGI技術(shù)之后，演員幾乎沒(méi)有了年齡的問(wèn)題。我就見(jiàn)過(guò)一個(gè)60歲的男演員在電影中以30歲的樣子出現(xiàn)?，F(xiàn)在不是能不能扮演這個(gè)角色的年代了，而是你想不想去出演這個(gè)角色?！?strong>糾結(jié)之旅》中的這個(gè)角色，我還是挺喜歡的，這是一個(gè)有自己的怪脾氣的老太太，這和我有點(diǎn)相似。所以我很愿意在影片中出演她。”

　　對(duì)于自己能和這樣的一位影壇前輩合作，塞斯·羅根顯得非常開(kāi)心，他說(shuō)：“史翠珊是影壇上的大前輩了，我從小就在看她主演的電影，那些經(jīng)典的娛樂(lè)節(jié)目和歌舞節(jié)目都是我很喜愛(ài)的。這次能有機(jī)會(huì)和她合作，真的是一件榮幸的事情。在片場(chǎng)，史翠珊幾乎沒(méi)有什么架子，雖然年齡很大了，但她每天都會(huì)非常精神，工作也非常賣力和認(rèn)真。這是這一代演員的優(yōu)秀的特點(diǎn)?！睂?duì)于自己的演員，安妮·弗萊徹說(shuō)：“因?yàn)檫@是一部公路電影，所以整部電影幾乎就是羅根和史翠珊的對(duì)手戲。能找到兩個(gè)這么杰出的演員，實(shí)際上就是把整部電影的基調(diào)和檔次確定了下來(lái)。在電影中，這兩個(gè)演員的表演可圈可點(diǎn)，笑料也都是不疾不徐地被抖出來(lái)的，不會(huì)給人那種倉(cāng)促和慌張的感覺(jué)。羅根依然是一臉正經(jīng)的搞笑，而史翠珊則是驚天動(dòng)地的做出不符合年齡的事情，說(shuō)出不符合年齡的話來(lái)搞笑?？偟膩?lái)說(shuō)，他們的合作，是珠聯(lián)璧合的?！?br />
花絮

·本片是芭芭拉·史翠珊在1996年的《雙面鏡》之后第一次在電影中擔(dān)任主演。

·影片的原名叫做《我媽媽的詛咒》（My Mother's Curse），后來(lái)，在2011年的年底，才改成了《糾結(jié)之旅》（The Guilt Trip）。

本地下載：
無(wú)

青銅狂魔 · 發(fā)表于 2014-3-1 23:33

看看看坎坎坷坷

amate · 發(fā)表于 2014-4-8 09:17

占位支持

午夜游魂 · 發(fā)表于 2014-5-13 00:02

kkkkkk

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2013美國(guó)喜劇《糾結(jié)之旅》中英雙字

2013美國(guó)喜劇《糾結(jié)之旅》中英雙字

相關(guān)帖子