【托托莉的工作室：雅蘭德的煉金術(shù)士2|完整原版+DLC中文漢化|BLJM60241|5GB]】下載

游戲小王子 · 發(fā)表于 2015-1-7 16:07

game.ALI213.net

游戲名稱：托托莉的工作室：雅蘭德的煉金術(shù)士2
英文名稱：Atelier Totori
The Adventurer of Arland
游戲類型：角色扮演類
游戲版本 : 日版
游戲制作：Gust
游戲發(fā)行：Gust
游戲平臺(tái)：ps3
游戲大?。?.2gb
發(fā)售時(shí)間：2014年6月8日
游戲語言：簡(jiǎn)體中文
游戲ID
：BLJM60241
【
游戲介紹】
《托托莉的工作室：雅蘭德的煉金術(shù)士2（Atelier Totori-The Adventurer of Arland）》[DLC漢化補(bǔ)全補(bǔ)丁][1.2G]
作者說明：
去年阿爾法漢化組已放出托托莉日版游戲本體的漢化補(bǔ)丁，但dlc有些殘缺，一是漢化補(bǔ)丁內(nèi)的部分dlc并非免授權(quán)，二是缺少免費(fèi)+付費(fèi)的BGM DLC（內(nèi)容為A12之前的歷代OST精選）。上個(gè)月本人無意中在psnstuff上發(fā)現(xiàn)了托托莉美版的完整dlc資源（感謝上傳者berserkleon），于是終于有了彌補(bǔ)這些遺憾的機(jī)會(huì)，自命名的“A12 DLC漢化補(bǔ)完計(jì)劃”正式啟動(dòng)。
提取出關(guān)鍵的bgm曲目命名文件后，我和兩位好友 @緋凰絕炎沖
@小娃娃的呀
一起翻譯完，因?yàn)橹安榭礉h化補(bǔ)丁內(nèi)的文本是utf8編碼，結(jié)果用utf8簡(jiǎn)體中文字導(dǎo)入測(cè)試后發(fā)現(xiàn)亂碼。。。經(jīng)過和漢化組的高手探討研究后發(fā)現(xiàn)，eboot里自有轉(zhuǎn)碼函數(shù)，劇情文本和BGM列表部分的文本居然編碼不一樣。。。而要修改eboot達(dá)到自定義轉(zhuǎn)碼的程度，實(shí)在超出我的能力范圍，那就只能退而次之，用日文漢字翻譯，由于不好意思再麻煩我那兩位朋友，加上現(xiàn)實(shí)生活中事情多起來了，于是此事暫時(shí)擱置一邊
這個(gè)月終于比較空閑了，又找到了另外兩位日語菊苣 @菲特哈洛溫
@eternalsarah
來幫忙，終于把之前的中文漢字翻譯為日文漢字，導(dǎo)入后第一次測(cè)試又出問題了，缺字，只能換掉阿爾法之前的字體文件了，第二次測(cè)試OK，因修改了漢化補(bǔ)丁內(nèi)的文件，在征求了阿爾法組成員的意見后，決定于今日發(fā)布于多玩論壇。
轉(zhuǎn)自多玩論壇天空の印痕
【游戲?qū)崪y(cè)截圖】

【游戲安裝說明】

gyy123123789 · 發(fā)表于 2015-3-13 22:59

感謝分享~~~

fuhuaqing · 發(fā)表于 2015-9-13 16:58

血型分析儀

et00121595 · 發(fā)表于 2015-9-8 18:10

謝謝了真想好好玩呢

SAKURA5166 · 發(fā)表于 2015-12-17 22:09

0.0 看著很好玩

xuxu6100259 · 發(fā)表于 2015-12-29 09:27

234eqweqwedq w

fyhiii · 發(fā)表于 2015-12-27 18:00

強(qiáng)烈支持樓主ing……

baozisama · 發(fā)表于 2016-2-3 03:52

好東西頂一個(gè)

lyc887190 · 發(fā)表于 2016-2-5 20:53

好東西頂一個(gè)

ninwumoon · 發(fā)表于 2016-2-10 12:50

這個(gè)可以有

› 電視游戲盒 / TV游戲主機(jī) / 體感游戲機(jī) › PS4游戲交流

【托托莉的工作室：雅蘭德的煉金術(shù)士2|完整原版+DLC中文 ...

【托托莉的工作室：雅蘭德的煉金術(shù)士2|完整原版+DLC中文漢化|BLJM60241|5GB]】下載

評(píng)分

相關(guān)帖子